Se fizesse seu dever de casa em vez de perambular pela cidade...
Da si uradio domaæi, umesto što si skitao po gradu,
E agora vocês, homens estão indo para milhares de milhas distante de casa em alguns dias, e o melhor desta grandiosidade está com vocês.
A æete vi biti hiljadama milja daleko od kuæe za nekoliko dana. I bolje da ponesete nešto od te velièine sa sobom.
Vão indo de casa em casa.
Oh, sranje. Idu od kuæe do kuæe.
Irão de casa em casa, como mendigos, em pequenos ternos.
Iæi æe od kuæe do kuæe u svojim malim odelima kao prosjaci.
Senhor, sou Edmond Dantes, segundo imediato do navio mercante Fairion, a caminho de casa, em Marselha.
Господине, ја сам Едмонд Данте, други човек на трговачком броду Фараон, на нашем путу до куће, до Марсеја.
Bem, eu acharia se não estivéssemos a alguns milhões de anos luz de casa em uma rocha nunca antes inexplorada.
Ali nalazimo se par miliona svetlosnih godina od kuæe na nekom neistraženom kamenu.
"Esta mensagem é uma advertência que decidi acampar a 13ª legião durante o inverno perto de casa, em Ravena"
Kratko obaveštenje za tebe: odluèio sam da 13. Legija prezimi bliže kuæi, u Raveni,
Você sabe, as pessoas poderiam pensar que um tesoureiro é pago o suficiente para não precisar ter que vender kits de consertos caseiros de casa em casa.
Znate, ljudi misle da su okružni riznièari dobro plaæeni da ne moraju da prodaju kuæne alate od vrata do vrata.
Esta é a primeira vez que saio de casa em 3 anos.
Ovo mi je, ustvari, prvi put da napuštam kuæu za 3 godine.
Uma dona de casa em Tarzana pagou uma grana pra passar um dia comigo.
Neka kuæanica iz Tarzane je platila soma da provede dan sa mnom.
Está aqui para reclamar sobre o trabalho de casa em nome da turma?
Došao si da se žališ na domaæi u ime odeljenja?
Ele não saía mais de casa em noite de lua cheia desde então.
Od tada, nije napuštao kuæu za vrijeme punog mjeseca.
O que o fez sair de casa em uma noite como essa?
Šta vas dovodi iz svog ognjišta u noæi poput ove?
Ele vai de casa em casa a arruinar a vida das pessoas?
Je l' ovo sad radi Uskršnji zec?
Você vai ter que empregar o ataque principal de casa em casa.
Moraæeš da usmeriš primarni napad od kuæe do kuæe.
Nosso "amigo" está saindo de casa em direção ao centro.
Naš prijatelj napušta kuæu, kreæe prema centru.
Aung San Suu Kyi, filha do General Aung San, até agora dona de casa em Oxford e mãe de dois, surgiu hoje com a nova esperança da Birmânia para o futuro.
Aung San Su Æi... æerka generala Aung Sana... do sada domaæica iz Oksforda i majka dvoje dece, postala je velika nada za buduænost Burme.
Nós vamos ter que ir de casa em casa.
Iæi æemo od kuæe do kuæe.
Não podemos continuar indo de casa em casa.
Možemo nastaviti od kuæe do kuæe.
Fiquei na frente de casa em um carro alugado por três horas, só observando.
Sedela sam napolju u iznajmljenom autu tri sata, i samo posmatrala.
Não acha que Haley devia ir de casa em casa?
Može li Hejli od vrata do vrata?
Enquanto iam de casa em casa esteve com Bree a noite toda?
Kada ste išli od kuće do kuće, bili ste sa Bri sve vreme?
Ele vai para uma péssima instituição, e eu serei jogado de casa em casa.
Njega æe poslati u neku ustanovu, a sa mnom æe se igrati udomljenja.
Fiquei pulando de casa em casa até que aqui... virou o meu lar.
Išao sam od kuće do kuće, dok ovo nije postala moja kuća.
Guardas foram de casa em casa vacinando crianças Irathients à força.
Zamenici šerifa su išli od kuæe do kuæe i vakcinisali irathient decu na silu.
Por que sair de casa em primeiro lugar?
Zašto bi onda i napuštali svoje domove?
Minha esposa saiu de casa em agosto.
Moja žena se odselila u avgustu.
Comparei o CPF com uma verificação de crédito para uma compra de casa em Alexandria.
Povezao sam socijalno s proverom bankarskog raèuna s kraja 90-ih za socijalne stanove u Aleksandriji.
Soldados ingleses vieram há dois dias atrás de casa em casa, pegaram o que quiseram.
Redcoats došli kroz dva dana, kuca do kuce, uzeo ono što su htjeli.
Depois que vovó morreu, eu não tinha ninguém, então... pulei de casa em casa de famílias adotivas, lugares como este.
Posle bakine smrti nisam imala nikoga, pa sam bila po raznim usvojiteljskim porodicama i mestima kao što je ovo.
E se eu fosse para ter filhos, eles viriam para depois da escola para fazer trabalhos de casa em uma mesa de canto.
I ako ikad budem imala decu pešaèili bi do tamo nakon škole i radili svoj domaæi na stolu u æošku.
transformou uma dona de casa em uma viciada em heroína assassina que quase matou a mim e a meus assistentes.
preobratio domaæicu u ovisnicu heroina i koljaèicu koja je umalo ubila mene i moje pomoænike.
Depois disso, Will passou a viver de casa em casa de parentes, até que, quando tinha uns nove anos, ele basicamente estava vivendo por conta própria.
I posle toga Vila su prebacivali od jednog do drugog člana porodice, sve do njegove devete godine, kada je u suštini bio prepušten samom sebi.
Para o show, o público andava pela vizinhança, de casa em casa, e os moradores, que eram os artistas, saíam de suas casas e faziam umas danças autobiográficas em seus gramados, na entrada das suas garagens.
Tokom izvođenja, ljudi su hodali kroz susedstvo od kuće do kuće, a stanovnici, koji su bili izvođači, izlazili su iz svojih kuća i izvodili autobiografske plesove na svojim travnjacima, na svojim prilazima.
Mais tarde, ela conseguiu um emprego indo de casa em casa fazendo leituras de consumo, de gás e de luz.
Kasnije, dobila je posao da ide od kuće do kuće i očitava komunalije – gas, struju.
Nós íamos de casa em casa procurando por moscas pegas em teias de aranha e nós as libertávamos.
Tumarali smo od kuće do kuće tražeći muve zarobljene u paukovim mrežama i oslobađali smo ih.
Até mesmo as canoas se tornam lojas de variedade nas quais as mulheres remam de casa em casa, vendendo de tudo, desde pasta de dente a frutas frescas.
Čak i kanui postaju različite prodavnice u kojima dame veslaju od kuće do kuće, prodajući sve od paste za zube do svežeg voća.
Sabem, tem uma coisa com as crianças terminando seus deveres de casa em um dado dia, recebendo toda essa atenção eles vão para casa, já terminaram.
Ali znate, ima nešto u tome kad deca završe dnevni domaći, rade jedan-na-jedan, dobiju potrebnu pažnju, odu kući, završili su.
Outro dia, enquanto tentava tirar meus quatro filhos de casa em meio a brigas, discussões e reclamações sobre o café da manhã, perdi completamente a paciência.
Pre neki dan, dok sam pokušavala da izguram moje četvoro dece preko vrata dok su se svađali, prepirali i žalili na doručak, potpuno sam izgubila strpljenje.
2.4353470802307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da si uradio domaæi, umesto što si skitao po gradu, 